-
1 further
1) лишний разfurther upholding что лишний раз подтверждает;further demonstrating the greater influence of the wall temperature on A что лишний раз свидетельствует о большем влиянии температуры стенки на A;...in that it provides further justification for our use of А в том смысле, что это лишний раз подтверждает правомерность / обоснованность использования нами А2) в развитие; в дополнение кIn this work, the method is further developed to А В настоящей статье, в развитие А, приводится метод...;Further to my memo of Jan. 19, 2006,... В развитие моей служебной записки от 19 января 2006 г....;Further to our discussion on Feb. 18 В дополнение к нашему совещанию 18 февраля3) кроме того; мало тогоFurther, the production is also affected during dressing Мало того, правка [ шлифовального круга] отрицательно сказывается и на процессе производства4) новыйThere is a critical need for further research Настоятельно необходимо проведение новых исследований5) последующийAny further correspondence on site alarms will be coordinated by Mr. N Вся последующая переписка по поводу аварийной ситуации на объекте будет координироваться г-номN6) дальнейшийwait for further instructions ждать дальнейших указаний7) дополнительныйfurther clarifications дополнительные разъяснения8) в свою очередьA can be further divided into В А можно в свою очередь подразделить на В9) еще один10) There is a need to perform further tests on... Необходимо продолжать исследования...11) further detail конкретизировать;further develop доработать;further insight into А более глубокое проникновение в [ суть] АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > further
-
2 лишний раз подтверждает правомерность
Лишний раз подтверждает правомерность-- This equivalence is interesting in that it provides further justification for our use of the plane strain solution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишний раз подтверждает правомерность
-
3 принимать
(= принять) take, receive, accept, admit, assume, accept, adopt, find• В этом случае данное уравнение принимает форму... - In this case the equation takes the form...• Важно принять, что... - It is important to appreciate that...• Давайте примем обычное соглашение относительно записи... - Let us adopt the usual convention of writing...• Здесь мы не будем принимать это соглашение. - We shall not adopt this convention here.• Здесь мы принимаем точку зрения, что... - Here we adopt the attitude that...• Когда мы принимаем эту точку зрения, мы... - When we adopt this point of view, we...• Можно также принять другую точку зрения и... - One can also take a different point of view and...• Мы обязаны принять тот факт, что... - We must reconcile ourselves to the fact that...• Мы примем этот важный факт без доказательства. - We shall accept this important fact without proof.• Мы принимаем соглашение об обозначении... - We adopt the convention of writing...• Мы принимаем ту точку зрения, что... - We are adopting the point of view that...• Мы принимаем условие, что если... - We adopt the convention that if R is... then...• Некоторые физики могли бы принять точку зрения, что... - Some physicists would take the view that...• Несмотря на эти замечания, необходимо принимать меры предосторожности, чтобы... - Despite these comments, care must be taken to...• Однако в то время было принято, что... - However, it was recognized at the time that...• Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...• Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...• Они могут принимать различную форму. - These can take various forms.• Подобное (утверждение) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Похоже, что Смит [1] был первым, кто принял идею... - Smith [1] seems to have been the first to accept the notion of...• Прежде чем проделать это, примем соглашение относительно двух моментов. - Before doing this, let us agree on two things.• Следовательно, мы могли бы принять за аксиому идею, что... - Therefore we may take as axiomatic the idea that...• Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...• Читатель должен принять во внимание, что... - The reader should appreciate that...• Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны принять во внимание, что... - То answer this question, we must take into account that...• Чтобы принять во внимание эту связь, напомним, что... - In order to appreciate this connection let us recall that...• Эта процедура была принята, потому что... - This procedure was adopted because...• Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about...• Это можно было бы принять во внимание по следующей причине. - This may be appreciated from the following argument. -
4 Bury, Edward
[br]b. 22 October 1794 Salford, Lancashire, Englandd. 25 November 1858 Scarborough, Yorkshire, England[br]English steam locomotive designer and builder.[br]Bury was the earliest engineer to build locomotives distinctively different from those developed by Robert Stephenson yet successful in mainline passenger service. A Liverpool sawmill owner, he set up as a locomotive manufacturer while the Liverpool \& Manchester Railway was under construction and, after experiments, completed the four-wheeled locomotive Liverpool in 1831. It included features that were to be typical of his designs: a firebox in the form of a vertical cylinder with a dome-shaped top and the front flattened to receive the tubes, and inside frames built up from wrought-iron bars. In 1838 Bury was appointed to supply and maintain the locomotives for the London \& Birmingham Railway (L \& BR), then under construction by Robert Stephenson, on the grounds that the latter should not also provide its locomotives. For several years the L \& BR used Bury locomotives exclusively, and they were also used on several other early main lines. Following export to the USA, their bar frames became an enduring feature of locomotive design in that country. Bury claimed, with justification, that his locomotives were economical in maintenance and fuel: the shape of the firebox promoted rapid circulation of water. His locomotives were well built, but some of their features precluded enlargement of the design to produce more powerful locomotives and within a few years they were outclassed.[br]Principal Honours and DistinctionsFRS 1844.Bibliography1840, "On the locomotive engines of the London and Birmingham Railway", Transactions of the Institution of Civil Engineers 3 (4) (provides details of his locomotives and the thinking behind them).Further ReadingC.F.Dendy Marshall, 1953, A History of'Railway Locomotives Down to the End of the Year 1831, London: The Locomotive Publishing Co. (describes Bury's early work).P.J.G.Ransom, 1990, The Victorian Railway and How It Evolved, London: Heinemann, pp. 167–8 and 174–6.PJGR
См. также в других словарях:
Justification (theology) — The Harrowing of Hell as depicted by Fra Angelico Rising out of the Protestant Reformation, Justification is the chief article of faith describing God s act of declaring or making a sinner righteous through Christ s atoning sacrifice. The extent … Wikipedia
Theoretical and experimental justification for the Schrödinger equation — The theoretical and experimental justification for the Schrödinger equation motivates the discovery of the Schrödinger equation, the equation that describes the dynamics of nonrelativistic particles. The motivation uses photons, which are… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Sophists (The) — The sophists G. B. Kerferd In the fifth century BC the term sophistēs was used in Greece as a name to designate a particular profession, that of certain travelling teachers who went from city to city giving lectures and providing instruction in a … History of philosophy
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Age of Enlightenment — Age of Reason redirects here. For other uses, see Age of Reason (disambiguation) … Wikipedia
epigraphy — epigraphist, epigrapher, n. /i pig reuh fee/, n. 1. the study or science of epigraphs or inscriptions, esp. of ancient inscriptions. 2. inscriptions collectively. [1850 55; EPIGRAPH + Y3] * * * ▪ historiography Introduction the study of written… … Universalium
0.999... — In mathematics, the repeating decimal 0.999... (which may also be written as 0.9, , 0.(9), or as 0. followed by any number of 9s in the repeating decimal) denotes a real number that can be shown to be the number one. In other words, the symbols 0 … Wikipedia
United States copyright law — governs the legally enforceable rights of creative and artistic works in the United States.Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S. Constitution. The power to enact copyright law is granted in… … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
Enhanced interrogation techniques — or alternative set of procedures are terms adopted by the George W. Bush administration in the United States to describe certain severe interrogation methods, often described as torture.[1] These techniques were authorized by the Bush… … Wikipedia
